Wednesday, 18 March 2009

Serenidade


Depois do Shemá Israel, eu rezo a Oração da Serenidade e uma pequena passagem da Torá (Antigo Testamento), antes de iniciar leituras de Salmos e do Evangelho.

Oração da Serenidade
( Reinhold Niebuhr)

"Deus, dai-me a serenidade para aceitar as coisas que eu não posso mudar, coragem para mudar as coisas que eu possa, e sabedoria para que eu saiba a diferença: vivendo um dia a cada vez, aproveitando um momento de cada vez; aceitando as dificuldades como um caminho para a paz; indagando, como fez Jesus, a este mundo pecador, não como eu teria feito; aceitando que Você tornaria tudo correto se eu me submetesse à sua vontade para que eu seja razoavelmente feliz nesta vida e extremamente feliz com você para sempre no futuro. Amen."


After the Shema Yisrael I pray the Serenity Prayer and a small section from the Torah.

The Serenity Prayer
(byReinhold Niebuhr)

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace;
Taking, as He did, this sinful world
as it is, not as I would have it;
Trusting that He will make all things right
if I surrender to His Will;
That I may be reasonably happy in this life
and supremely happy with Him
Forever in the next.
Amen.



A passagem da Bíblia é Números 6, 24-27

"O Senhor te abençoe e te guarde!
O Senhor te mostre a sua face e conceda-te sua graça!
O Senhor volva o seu rosto para ti e te dê a paz!
E assim invocarão o meu nome sobre os filhos de Israel e eu os abençoarei".

The passage from the Bible is Numbers 6, 24-27

"The LORD bless you and keep you; the LORD make his face shine upon you and be gracious to you; the LORD turn his face toward you and give you peace." "So they will put my name on the Israelites, and I will bless them."


Fontes (sources):
Oração da serenidade: http://tinyurl.com/dn3egl
Serenity Prayer: http://tinyurl.com/da52q
Bible Gateway

No comments:

Post a Comment